ROGER PASTUREL : L' AUTEUR DU PAYS !

Roger Pasturel vient de décéder à l'âge de 82 ans. Qui était Roger Pasturel ?

Roger Pasturel est "Le" dramaturge, auteur, conteur, le seul auteur de Pastorales,  du Pays du 21° siècle, aussi bien en français qu'en Provençal , langue dans laquelle il excellait, sans oublier le comédien. 

Roger PASTUREL est un conteur, auteur, comédien, né à Valréas (Vaucluse) (1° juillet 1938 - 21 novembre 2020 ) . Instituteur de 1953 à 1995 il a parallèlement, depuis 1969, mené une carrière de comédien d'auteur de poèmes, articles et pièces aussi bien en français qu'en occitan (provençal). Il participe à la vie de sa commune en présidant le Centre Culturel de l'Enclave de 1970 à 1975, à l'origine du théâtre du Rond Point de Valréas puis de la troupe "la Mandrigoule" dans les Baronnies en 1975. Il est Directeur artistique du Festival "Contes et Rencontres au pays de l'Olive" en Drôme Provençale pour lequel il anime des soirées. Il est le père d'Eric Pasturel, comédien. 

Par ses talents de comédien et la richesse de sa langue, il est sans conteste l’une des figures majeures de la culture d’oc contemporaine 

1 – J.C.Rixte – Anthologie de l’écrit drômois de langue d’oc – :vol 2 XIX°– XX° siècles . Puylaurens : IEO edicions ; Montélimar : Dauphinat-Provença ,Terra d’Oc, 2004 . 

2 - Pasturel Roger – Lo camin deis estèlas / Le chemin des étoiles. Edition et transcription en graphie classique de Jean-Claude Rixte – Traduction française de Mireille Roubé.2°édition , texte revu par l’auteur. Lyon : EMCC2011. 

Conteur 

C'est sous le nom de "Flors de bisa" qu'il a mis en forme les nombreux contes qu'il a collectés sur le pays depuis 1960 et qu'il a agrémenté avec sa faconde et son vocabulaire imagé en français , mais surtout en provençal. Il dit aussi "Poème de l’olive et autres textes" de Jean Giono sur les olivades, "Contes oints", série de contes autour de l’olivier, "Noël en Provence" un série de contes de Noël et des "Histoires de chasse fabuleuses" sorties tout droit de son imagination et de son sens de l'observation. 

Comédien 

Il participe au festival des" Nuits de l'Enclave des Papes" comme comédien dès 1969 sous la direction de René Jauneau, Etienne Catallan, Régis Braun puis jusqu'en 1993 comme formateur et metteur en scène (Shakespeare, Goldoni, Molière, Duras...) - Animateur et comédien à la Comédie du Lavandin, puis Théâtre du Rond-Point à Valréas dont le rôle d'Argan en 1977, il joue et réalise avec la Mandrigoule de nombreux spectacles (Synge, Giono, Molière, Brecht, Pirandello...) , textes choisis pour retracer les problèmes de la vie rurale.

Il participe à la première création de la Compagnie de la Montagne bleue (Jaccottet, Pétrarque) avec son fils Eric (photo). Il collabore aussi avec le Théâtre de l'Albatros, Pernes-les-Fontaines (Théâtre en langue d'Oc). Ces dernières années il joue sous la direction de Roland Peyron des textes du répertoire provençal "Marius"(rôle: César) en 2013, "Malaterra" 2015 (rôle: Léon). 

Photo : Marius 1969 - Comédie du lavandin - L'arabe

A la TV et au Cinéma 

"La cabine" - Court métrage de Pierre-Yves Moulin en 1984."Le serre aux truffes" de P. Audouard adapté de P. Sogno- Téléfilm - France 3 en 1990. "La Tanche"- Saveurs et savoirs d’une appellation de Didier Rousselle - Ministère de l’Agriculture en 1998. "Malaterra" de Philippe Carrèse - Téléfilm en Occitan Provença - France 3 Mediterranée en 2004."Le fils de l'épicier" d'Eric Guirado - T.S.Productions en 2007."L'indompté" de Lionel Ballemenont en 2014. 

Auteur 

- Vous souvient-il de Barbaras ? 2017 - Oc/Fr

- Les journées de Paulette. Tranches de vie chez les « seniors ». 2007. Fr. 

- La Ribiera enversa. Evocation historique du Canal de Carpentras. 2004. Oc/Fr. 

- E la nuèch venguet lutz. Scènes de fête sous la Renaissance. 2004. Oc. 

- La Castanhada, Comédie en 2 Actes. 2002. Oc. 

- L’estendedor. Comédie en 1 acte. 2001. Oc. 

- Cascareletas. Montage de farces d’après Joseph Roumanille, 2000. Oc. 

- Leis ametlas. Adaptation scénique d’un conte de Noël de Charles Galtier. 1999. Oc. 

- Crus et cuites. Montage de textes et chants bachiques. 1998. Fr. 

- Panaroma. Evocation poétique de l'univers aromatique provençal. 1996. Fr/Oc 

- Chichola. Pastorale en occitan. 1996. Oc. 

- Bilora ou les extrémités d'un bravache. 1992.(Traduction et adaptation d'après Ruzzante). 

- « 89 à Nyons ». Fresque historique. 1989. Fr. 

- « Lo camin deis estelas ». Pastorale en occitan. 1985. Oc & Fr. 

- L'Orthogriphe. (Spectacle pour enfants ). 1985. Fr. 

- La Mandrigoule. (Musique par Montjoïa ). 1983. Fr. 

- Santa Melha. Drame historique en occitan. Festival d'Arles. 1979. Oc & Fr. 

- Le temps des chevaux. 1979. Festival des Nuits de l'Enclave .1979. Piece en 1 acte. Fr. 

- La tripe viticole. 1979. Festival des Nuits de l'Enclave. Fr. 

- Le curé d'Aleyrac. 1972. Jouée au Festival des Nuits de l'Enclave.(1977). Fr. 

« Lo camin deis Estelas ». (Borie d'or à Gordes. 1994. Prix de la région P.A.C.A. 1996) jouée par La Mandrigoule 

« Chichola » jouée par le TRAC de Beaumes de Venise 

Autres contributions 

- Sketches et saynettes. 

- Canevas pour marionnettes, textes de chansons etc. 

- Animateur d'une équipe de collectage pour la réalisation d'un "Atlas sonore des Baronnies" sous l'égide du CMTRA (Centre des Musiques Traditionnelles en Rhône-Alpes). 

- Directeur artistique du Festival Contes et Rencontres au pays de l'Olive (Drôme Provençale) .

Voir aussi sur : http://roger-pasturel.blogspot.com/

Photos

Roger Pasturel dans La castanhada - 2011

Au ban des  vendanges de Vinsobres ( en 2001)

Marius en 2013

Avec l'équipe des Nuits de l'Enclave en 1983

Lors de l'hommage à René Jauneau inauguration de la place 2015

Roger....